Emily MacKenzie

Emily MacKenzie

With a strong academic background in English Language and Linguistics, and extensive experience in sales-driven roles as well as translation, Emily now works at Webcertain Translates as a Client Partner. Emily concentrates on building long-term partnerships with new and existing clients through advising and consulting, as well as improving translation workflows and developing strong localisation strategies. Emily thrives on delivering high-quality, specialised content in over 130 languages, on time and within budget.
buying-translation-1

What To Consider When Buying Translation

The translation industry is huge: it is expected to reach a revenue of 37 billion dollars by 2018, and it is growing every year. Translation projects are however not straightforward: from knowing your translators, to getting familiar with the industry’s … Read More

machine-translation

The Dangers Of Machine Translation

Hands up if you’ve ever used Google Translate? Well me too! I’m guessing we’ve all used it at some point whilst surfing the net, but for what purpose? For me it’s mainly when shopping on Japanese or Korean eCommerce sites, … Read More

Do You Trust Your Existing Multilingual Content?

Do You Trust Your Existing Multilingual Content?

The now cliché expression “lost in translation” is often thrown about when referring to misunderstandings between people communicating across language barriers, but in reality it’s incredibly important to be wary of your message being miscommunicated when it comes to the … Read More

Yandex.Metrica