Nordiske forskere har fået et legat på DKK 2,5 mio. fra Nordisk Ministerråd til at udvikle og forske i en søgemaskine (Tvärsök), som kan søge på tværs af de nordiske sprog, herunder dansk, svensk, norsk, finsk og islandsk.
De eksisterende søgemaskiner er endnu ikke gode nok til at vise resultater på tværs af sprog og slet ikke forståelsen af ordene på tværsprogligt niveau.
Den nordiske søgemaskine fungerer bl.a. ved at søgeordet, når det indtastes i søgemaskinen, bliver sendt gennem et oversættelses-program, videre til et leksikon/ordbog for først dér, at blive sendt på søgning i de fundne dokumenter søgemaskinen har i databasen.
Seniorforsker Jürgen Wedekind, Center for Sprogteknologi på Københavns Universitet siger bl.a. til ComputerWorld, at “Vi vil gøre det muligt at finde frem til relevante sider på eksempelvis norsk og svensk ved alene at søge på det relevante danske ord”.
Det bliver spændende at følge udviklingen af tværsproglige søgemaskiner og teknologiens større forståelse af vores måde at bruge sprog på.
Læs mere om:
Legatet
Tvärsök og teknologien bag søgemaskinen
Rasmus Sorensen
Latest posts by Rasmus Sorensen (see all)
- Eniro, Norway's largest search engine gets a new look. - October 13, 2006
- New domain rules in Denmark. No more anonymity - July 17, 2006
- Danish Search Engine Jubii launches search results based on other users answers - March 31, 2006
