Webcertain blog

Blog Author Archive

Samantha Brazel

The benefits of translation memory and CAT tools

Translation memory and CAT tools (computer-assisted translation tools) may sound complicated, but do not be put off by the jargon! These are useful tools which are aimed at improving the consistency of your translations and, where possible, passing savings on to you with your chosen provider. How do translation memory

Samantha Brazel

3 key tools for translation quality assurance

The blog post was updated on 12 February 2024. Translation services can transform your assets for your local audiences, helping you to succeed in your international markets. One thing that is vitally important when it comes to translation is quality. You want to achieve high-quality results the first time around,

Samantha Brazel

3 tips for technical translation projects

If your manufacturing or engineering business operates in multiple countries, it is important that your technical materials are translated and localised for each target country. However, technical translation projects pose some unique challenges. This blog post will provide three tips for technical translation projects, to help them run smoothly. 1.

Samantha Brazel

In translation projects, cost equals quality

When you approach different translation companies and agencies asking for a quote, you will get a range of prices back – and you may be tempted to simply go with the cheapest. However, that would be a mistake, as price is not the only factor; it is the processes, workflows

an-overview-of-multilingual-typesetting-and-multilingual-desktop-publishing
Samantha Brazel

An overview of multilingual desktop publishing and typesetting

Customers appreciate being the focus of your attention; a piece of translated text on an otherwise English-looking webpage, menu, document or asset is unlikely to grab their attention and make them feel valued. You spend a lot of time, money and resources creating a carefully crafted marketing piece, complete with

Samantha Brazel

Top tips for digital marketing for manufacturers

This blog post was updated on 4 May 2023. For many manufacturers, marketing is not at the top of their priority list. This is fine if you are a big brand that consumers know well, but what if you are not? Let’s explore some top tips for digital marketing for

Samantha Brazel

3 things to know about digital marketing for distributors and suppliers

This blog post was updated on 5 May 2023. As a distributor or supplier, you are likely to have some limitations imposed by manufacturers in terms of selling spaces, as well as guidelines to follow and sales targets to meet. Digital marketing can be a great way to help you